 |
|
 |
|
| |
작성일 : 09-12-06 10:47
|
글쓴이 :
이영규
 조회 : 4,970
|
방랑시인 김삿갓 하면 어른 아이할 것 없이 모르는 이가 없을 만큼 유명하다.
그의 생애를 주제로 한 노래도 있고 소설도 있다.
나 자신도 명국환이 부르는 "방랑 시인 김삿갓" 가요를 즐겨 부르고
틈틈이 그기 지은 한시도 음미해 보곤 한다.
차제에 여러분과 함께 김삿갓의 일대기를 간략하게 더듬어 보고
그 유명한 장원급제 때의 한시를 감상해 보기로 하자.
김삿갓(金笠)은 1807년 (순조 7년) 경기도 양주에서 장동김씨 집안에서 태어났다.
이름은 병연(炳淵),자는 성심(性深)이었다.
그가 22세에 집을 나와 57세에 죽기까지
전국 방방곡곡을 떠돌아 다녔는데 그 연유는 이러하다.
조선 순조 11년(1811년) 신미년에 홍경래(1780-1812)는
서북인(西北人)을 관직에 등용하지 않는 조정의 정책에 대한 반감과
탐관오리들의 행악에 분개가 폭발하여
평안도 용강에서 반란을 일으켰다.
홍경래는 교묘한 수단으로 동지들을 규합하였고,
민심의 불평 불만을 잘 선동해서 조직한 그의 반란군은
순식간에 가산, 박천, 곽산, 태천, 정주 등지를
파죽지세로 휩쓸어 버리고 군사적 요새지인 선천으로 쳐들어갔다.
이 싸움에서 가산 군수 정시(鄭蓍)는 일개 문관의 신분이었지만
최후까지 싸워서 비장한 죽음을 맞이하였다.
한편 김병연의 조부 김익순(金益淳)은 관직이 높은 선천 방어사였다.
그는 군비가 부족하고 대세는 이미 기울어져 있음을 낙심하다가,
날씨가 추워서 술을 마시고 취하여 자고 있던 중에
습격한 반란군에게 잡혀서 항복을 하게 된다.
김익순에게는 물론 그 가문에도 큰 치욕이었다.
어쩔 수 없는 사정이 있었다고 하지만 국법의 심판은 냉혹하여서,
이듬해 2월에 반란이 평정되자
김익순은 3월 9일에 사형을 당하였다.
그 난리 때 형 병하(炳夏)는 여덟 살, 병연은 여섯 살,
아우 병호(炳湖)는 젖먹이였다.
마침 김익순이 데리고 있던 종복(從僕)에
김성수(金聖秀)라는 외거노비가 있었는데
황해도 곡산에 있는 자기 집으로 병하, 병연 형제를
피신시키고 글공부도 시켜 주었다.
그 뒤에 조정의 벌은 김익순 한 사람에게만 한하고,
두려워하던 멸족(滅族)에는 이르지 않고 폐족에 그쳤으므로
병하, 병연 형제는 다시 집으로 돌아가게 되었다.
김병연의 가족은 서울을 떠나 여주, 가평으로 이사하는 등
폐족의 고단한 삶을 살다가 부친이 화병으로 세상을 떠난 후
홀어머니 함평 이씨가 형제를 데리고
강원도 영월군 영월읍 삼옥리로 이주하였다.
김병연이 스무 살이 되던 1826년(순조 32년),
영월 읍내의 동헌 뜰에서 백일장 대회 시제(詩題)인
'논정가산 충절사 탄김익순 죄통우천'
(論鄭嘉山 忠節死 嘆金益淳 罪通于天)을 받아 본 그는
시상을 가다듬었다.
그리고 정의감에 불타는 그의 젊은 피는 충절의 죽음에 대한
동정과 찬양을 아끼지 않았고,
익순의 불충의 죄에 대하여는 망군(忘君),망친(忘親)의 벌로
만 번 죽어도 마땅하다고 추상같은 탄핵을 하였다.
김병연이 이 백일장에서 장원을 한 날,
어머니가 그 동안 숨겨왔던 집안의 내력을 들려 주었다.
...우리 가문은 대대로 명문거족이었다.
너는 안동 김씨의 후손이다.
안동 김씨 중에서도 장동(壯洞)에 사는 사람들은
특히 세도가 당당했기 때문에 세상에서는 그들을 장동 김씨라고 불렀는데
너는 바로 장동 김씨 가문에서 태어났다.
네가 오늘 만고의 역적으로 몰아 세워 욕을 퍼부은,
익자(益字) 순자(淳字)를 쓰셨던 선천 방어사는 네 할아버지였다.
너의 할아버지는 사형을 당하셨고
너희들에게 이런 사실을 눈치채지 못하게 하느라고
제사 때 신주를 모시기는커녕
지방과 축문에 관직이 없었던 것처럼 처사(處士)로 써서
너희들을 속여 왔다...
병연은 너무나 기막힌 사실에 말문이 막혀 버렸다.
반란군의 괴수 홍경래에게 비겁하게 항복한 김익순이
나의 할아버지라니...
그는 고민 끝에 자신이 조부를 다시 죽인
천륜을 어긴 죄인이라고 스스로 단죄하고,
뛰어난 학식에도 불구하고
신분의 한계를 벗어나지 못할 자신의 처지를 한탄하며
삿갓을 쓰고 방랑의 길을 떠나기로 결심한다.
이 때 나이 22살이었는데 이미 그에게는 장남 학균이 태어나 있었다.
그 뒤 3년간 방랑을 계속하다 일단 귀가하여 차남 익균을 낳았다.
그리고는 나가서 57세를 일기로 전라도 화순 동복에서 사망할 때까지
한 번도 귀가하지 않았다.
그 사이 차남이 성장하여 이 시인이 안동에 있다는 말을 듣고
찾아가 울며 귀가할 것을 간청했으나
김삿갓은 거지의 모습을 한 채 웃기만 했다고 전한다.
또 한번은 역시 익균이 평강에서 부친을 찾았으나
이 번에는 아들을 심부름 보내놓고는
그 사이 도망쳐 버렸다고 한다.
세번째에는 여산에 있다는 소식을 듣고 익균이 찾아갔었는데
함께 길을 가다가 뒤를 보겠다고 삿갓을 벗어 놓고
수수밭에 들어간 것이 마지막이 되었다고한다.
김삿갓은 1863년 전라도 동복에서 세상을 떠났으며
차남 익균이 강원도 영월군 의풍면 태백산 기슭에 장사 지냈다.
여기 김병연이 백일장에서 장원급제한 시를 소개한다.
원문은 너무 길고 어렵기 때문에 번역문만을 싣는다.
다만 사람에 따라서 각기 달리 번역하겠지만
나는 내 마음 가는대로 한번 풀어 보겠다.
'논정가산 충절사 탄김익순 죄통우천' (論鄭嘉山 忠節死 嘆金益淳 罪通于天)
-정가산의 충렬스런 죽음을 논하고 김익순의 죄가 하늘에 통함을 한탄함.
대대로 내려오는 큰 신하,김익순에게 말하노니
정공(鄭公)은 하찮은 벼슬아치에 지나지 않았소
한나라 이능은 농서에서 항복했으니 너 같은 부류이며
정공의 공명은 충신 열사들 가운데 으뜸이로다.
시인도 이에 대하여 비분강개를 억누를 길 없어
가을 날 강가에서 칼을 어루만지며 슬픈 노래를 부른다오.
당신이 맡았던 선천은 옛부터 장수를 보내 지키던 큰 고을
가산 땅에 비하면 먼저 충의로써 지켜야 할 땅이 아니었소
청명한 조정에 모두 한 임금의 신하로서
죽을 때는 어찌 두 마음을 품는단 말이요.
태평세월이던 신미년에
관서 지방에 비바람 몰아치니 이 무슨 변고인가.
주(周)나라를 받든 건 노중련뿐이 아니었고
한(漢)나라를 돕기 위해서는 제갈량도 많았소.
우리 조정에도 충신 정시가 있어서
맨손으로 병란 막으려다 절개 지키고 죽었구려.
가산의 늙은 충신 드높여진 이름은
가을 하늘 밝은 태양 아래 길이 빛날 것이요.
그 넋은 남묘에 돌아가도 악비와 벗하고
뼈는 서산에 묻혔어도 백이숙제 곁에 눕겠지요
.
그 해 서북에서 오는 소리 하도 개탄스러워
어느 집안에서 나온 벼슬아치냐 모두 물었다오
이르기를 가문은 으뜸가는 장동(壯洞) 김씨요
이름은 장안에서도 떨치는 순(淳)자 항렬이라더구려.
가문이 그러하니 임금 은혜 또한 두터울 터
백만 대군 앞이라도 의를 굽혀서는 아니 되잖소.
이끌던 병마는 청천강물이 씻어가기라도 한 거요
철옹성의 강한 활은 어디 걸어두셨소.
임금의 어전에 나아가 꿇던 바로 그 무릎
서북의 흉악한 도적에게 꿇었구려.
넋은 죽어서 황천에도 못 갈 것이요
지하에는 먼저 가신 임금들께서 계실 터이니.
당신은 임금을 저버리고 부모도 잊은 사람
한 번 죽음은 가볍고 만 번 죽어야 마땅하리.
춘추필법을 너는 알겠지?
욕된 그 일은 역사에 길이 남아 천추만대에 전해 질 것이요.
※김삿갓의 시비가 강원도 영월군 하동면에 있는데
거기에는 그가 지은 시 한 수가 새겨져 있다.
四脚松盤粥一器 사각송반죽일기하니
天光雲影共徘徊 천광운영공배회라.
主人莫道無顔色 주인막도무안색하라
吾愛靑山倒水來 오애청산도수래라.
네 발 달린 솔소반 위에 멀건 죽 한 그릇
맑게 갠 하늘 구름 함께 어른거리네
주인이여, 무안한 얼굴 빛으로 말하지 마오
흐르는 물에 거꾸로 비친 청산 내 사랑하노니.
2002-04-16. 18:31
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
